想重温一下加拿大行话吗,伙计?
加拿大刚刚庆祝了它的154岁生日,所以是时候温习一下你的加拿大术语和短语了。
我们有一些非常独特的,在世界其他地方不像在这里那么普遍。在美国,试图对某人说“loonie”而不让他们认为你疯了。
以下是一些加拿大最好的短语、术语和俚语。生日快乐,加拿大,你美丽的东西。
嗯
可以说,这是加拿大最流行的谚语,世界上其他地方的人都喜欢为此嘲笑我们。
但是拜托,它真的很有用,对吧?
加元/ Toonie
加元于1987年6月开始流通。我们不能再称它为一美元钞票了,一美元硬币听起来也不太对——鲁尼——也许是世界上最愚蠢的货币名称——只是有点卡住了。
卡通于1996年推出,在名字方面自然也紧随其后。
芽/好友
加拿大人以礼貌而闻名于世,“bud”或“buddy”一词在这方面发挥着重要作用。因为“嘿,伙计!”听起来比“hey you!”而不是像“嘿,伙计!”
两双
在Instagram上查看这篇文章
加拿大人想出了一个俚语,让点一杯咖啡之神的甘露变得容易多了。
Double-double指的是一杯加了两种奶油和两种糖的咖啡——看看我们节省了多少时间!
提米/蒂姆斯/ Timbits
在Instagram上查看这篇文章
蒂姆跑吗?
说到咖啡,加拿大人用很多不同的说法来指代当地的咖啡连锁店。Tims和Timmies是Tim Hortons的口语说法,Timbits是甜甜圈里的小洞(而且很好吃)。
无边女帽
在Instagram上查看这篇文章
toque(有时拼写为tuque或touque)是一种温暖的针织帽子,传统上由羊毛制成。我们用toque是因为“无檐便帽”或“冬帽”听起来很无聊。
你头上的任何东西都可以被认为是“冬季帽”——帽子是最好的选择。
急剧下降
Toboggan来自Micmac的单词“tobakun”,意思是雪橇。
除非你在大北方,否则你不会听到人们滑雪橇。
箱的
在Instagram上查看这篇文章
加拿大人最喜欢用“two-four”这个词来代替“一箱24瓶啤酒”。每个人都应该效仿我们,选择2 - 4。别惹加拿大和啤酒。
水电
在Instagram上查看这篇文章
在提到公用事业时使用“hydro”一词是加拿大特有的。当我们支付水电费时,我们支付的是水电费,而不是电费。
(这是同一个东西,但有一个听起来不太像来自游戏《大富翁》。)
Zed
我们的美国朋友喜欢把字母表的最后一个字母押韵,比如x,y, zee,但我们更喜欢说zed。这和歌里唱的不一样,但这就是她唱的方式。
飞镖
在过去的几十年里,“Smoking a dart”这个词变得越来越普遍,尤其是在年轻吸烟者中。不可否认,它很朗朗上口。
你最喜欢的加拿大术语是什么?